35. התרגעוּת

בימים טרופים אלו, בהם אנו ניצבים על קצהו של צוק איתן, בין יציאה לנפילה, בין אזעקה ליירוט, אנו זקוקים להתרגעות. מוצעים לכם בזאת כמה אמצעים להיטיב עם הגוף והנפש, כמומלץ בפרסומות הנושנות שלהלן. ולסיום – שירו של יהודה קרני "התרגעות"

הקליקו על כל תמונה לשם הצגת תמונה גדולה וקריאה:

הקליקו על התמונה להצגת תמונה מוגדלת

הקליקו על התמונה להצגת תמונה מוגדלת

הקליקו על התמונה להצגת תמונה מוגדלת

הקליקו על התמונה להצגת תמונה מוגדלת

הקליקו על התמונה להצגת תמונה מוגדלת

הקליקו על התמונה להצגת תמונה מוגדלת

הקליקו על התמונה להצגת תמונה מוגדלת

הקליקו על התמונה להצגת תמונה מוגדלת

הקליקו על התמונה להצגת תמונה מוגדלת

הקליקו על התמונה להצגת תמונה מוגדלת

הקליקו על התמונה להצגת תמונה מוגדלת

הקליקו על התמונה להצגת תמונה מוגדלת

הקליקו על התמונה להצגת תמונה מוגדלת

הקליקו על התמונה להצגת תמונה מוגדלת

הקליקו על התמונה להצגת תמונה מוגדלת

הקליקו על התמונה להצגת תמונה מוגדלת

הקליקו על התמונה להצגת תמונה מוגדלת

הקליקו על התמונה להצגת תמונה מוגדלת

הקליקו על התמונה להצגת תמונה מוגדלת

הקליקו על התמונה להצגת תמונה מוגדלת

הקליקו על התמונה להצגת תמונה מוגדלת

הקליקו על התמונה להצגת תמונה מוגדלת

 

שירו של יהודה קרני "התרגעות", מתוך: ספר השנה של ארץ ישראל לשנת תרצ"ד (1934). העורך: פ. לחובר, הוצאת "שם"

Hitragut - Karni

הערות העורך

כולנו מכירים את השיר "התרגעות" של יהודה קרני, למשל כפי שהוא מושר בפי אסתר עופרים, אך חושבני שכדאי לראות גם את המילים היפות, הרוגעות.

את הפרסומות שלעיל לקחתי מכתבי-עת ובייחוד מתוכניות של הצגות תיאטרון שונות.                  השנים בהן פורסמו הפרסומות שלעיל:

מרחץ זעה, יוגורט, נעליים – 1911,  תחליפי קפה – 1952,   אל על – 1953,   טמפו – 1955,   נובלס – 1960,   צים – 1955,   רדיו –   1956 , טורקי – 1974 !!

 

 

מודעות פרסומת

2 מחשבות על “35. התרגעוּת

    • רמי
      תודה על הערתך.
      האם תוכל לפרט יותר? האם המשורר יהודה קרני הוא המתרגם?
      בכל המקורות מופיע שמו של קרני כמחבר המלים בעוד שהלחן ספרדי עממי. כפי שאתה רואה בסריקה המקורית שהעליתי, מופיע שמו של יהודה קרני.
      אורי

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s